bãi tha ma

Một bãi tha ma nằm yên tĩnh giữa cánh đồng lúa.

Définition

Nom masculin: - Cimetière champêtre, nécropole rurale : "bãi tha ma" désigne un lieu d'inhumation, souvent situé en pleine campagne ou dans un espace ouvert, distinct d'un cimetière officiel ou attenant à une église. Il évoque généralement un espace plus ancien, parfois négligé ou isolé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin: (Le petit chemin mène au cimetière champêtre.) (L'ancien village possède une nécropole rurale ancienne.)

Utilisations avancées

• "bãi tha ma hoang vắng" : un cimetière champêtre désert et isolé. (La légende parle de fantômes dans le cimetière champêtre désert.)

Variantes et mots apparentés

• Nghĩa trang (nom masculin) : cimetière (terme plus courant et général pour un lieu d'inhumation, souvent plus organisé).
• Mộ địa (nom masculin) : sépulture, lieu de sépulture (terme plus littéraire).

Synonymes

• Cimetière de campagne : cimetière rural.
• Nécropole : nécropole (terme plus soutenu, désignant une vaste zone funéraire ancienne).